lunedì 28 marzo 2016

Il segreto

“Il segreto della magia infatti è che si tratta di una scienza che richiede un controllo e una concentrazione mentale straordinari, proprio come i complessi congegni metallici con cui gli uomini di oggi forgiano i loro miracoli richiedono studi e progetti e prove straordinarie. Ed è per questo che la magia ora è negata è screditata da quanti, mancando della vigoria mentale necessaria a realizzare o immaginare il procedimento, la considerano alla stregua di fiabe o fantasie infantili; e goffamente sostituiscono telefoni e apparecchi radio al pensiero onnisciente…” 


EVANGELINE WALTON
(1964)


Da: I Mabinogion, Milano 2004, TEADUE, pp. 525-526. Traduzione di Barbara Besi Ellena.

Nessun commento:

Posta un commento

Si avvisano i gentili lettori che (come è ovvio) non verranno approvati commenti scurrili, offese dirette, incitazioni all'odio di qualunque tipo, messaggi che violino la privacy o ledano l'onore di terzi. Si prega di considerare questo blog come uno spazio di confronto, così come è stato fatto finora, e non come uno "sfogatoio". Ci scusiamo per eventuali ritardi nella pubblicazione dei commenti: cause (tecnologiche) di forza maggiore. Grazie.