Passa ai contenuti principali

Una poesia di DreamSwapno Sohag

La furia dell'inverno è scomparsa! 
Con il corona virus è arrivata una feroce primavera!
Magari il corona virus ci lascerà! 
Il mondo sarà calmo come prima!
Ci sarà un’estate calda, una stagione delle piogge, 
e un blu autunnale con nuovi raccolti...
Arriverà, arriverà, arriverà, tornerà di nuovo -
senza il Coronavirus nuovi raccolti, 
fiori, frutti e una primavera di sogni con tanto sole!

‘Il Desiderio’ 
-DreamSwapno Sohag, 
-Traduttore: Gigio (09 maggio 2020) 

The fury of winter has disappeared!
 A fierce spring has arrived with the Coronavirus!
 Maybe the virus Coronavirus will leave us!
 The world will be calm as before!
 There will be a hot summer, a rainy season,
 and an autumn blue with new crops ...
 It will come, come, come and come again -
 without the Coronavirus with new crops,
 flowers, fruits and a spring of dreams with lots of sun!

 'The desire'
 -DreamSwapno Sohag,
 -Translation: Gigio (09 May 2020)



Commenti

  1. Piccola correzione in inglese: non si dice "crown virus" o "virus crown", ma "coronavirus" proprio come in italiano

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie della sollecitudine! 😊 Come può vedere, l'avevo già corretto, su indicazione dello stesso autore. Buona giornata!

      Elimina
  2. মন ছুঁয়ে গেল। এই বিপদের দিনেও আপনার কবিতা নতুনভাবে বাঁচার আশা জাগায়।

    RispondiElimina

Posta un commento

Si avvisano i gentili lettori che (come è ovvio) non verranno approvati commenti scurrili, offese dirette, incitazioni all'odio di qualunque tipo, messaggi che violino la privacy o ledano l'onore di terzi. Si prega di considerare questo blog come uno spazio di confronto, così come è stato fatto finora, e non come uno "sfogatoio". Ci scusiamo per eventuali ritardi nella pubblicazione dei commenti: cause (tecnologiche) di forza maggiore. Grazie.